verdammen

verdammen

* * *

ver|dam|men [fɛɐ̯'damən] <tr.; hat:
mit Nachdruck für schlecht, verwerflich oder strafwürdig erklären, vollständig verurteilen, verwerfen:
seine Einstellung wurde von allen verdammt; ich will niemanden verdammen.
Syn.: ↑ ächten, ↑ brandmarken.

* * *

ver|dạm|men 〈V. tr.; hat〉 verurteilen, verwerfen, verfluchen ● die Verdammten 〈Rel.〉 alle, die zur Höllenstrafe verdammt worden sind; →a. verdammt [<mhd. verdam(p)nen <ahd. firdamnon „für strafwürdig erklären, verurteilen, verwerfen“ <lat. damnare „büßen lassen, verurteilen, verwerfen“; zu damnum „Geldbuße, Verlust, Schaden, Nachteil“]

* * *

ver|dạm|men <sw. V.; hat [mhd. verdam(p)nen, ahd. firdamnōn < lat. damnare = büßen lassen, verurteilen, verwerfen, zu: damnum, ↑ Damnum]:
a) hart kritisieren, vollständig verurteilen, verwerfen:
jmdn. wegen einer Tat in Grund und Boden v.;
jmds. Handeln [leichtfertig] v.;
die Sünder werden verdammt (christl. Theol.; fallen der Verdammnis anheim);
[Gott] verdamm mich!;
verdammt [noch mal, noch eins]!;
verdammt und zugenäht!;
b) zu etw. zwingen, verurteilen:
eine zum Untergang verdammte Welt;
Ü etw. ist zum Scheitern verdammt (muss notwendigerweise scheitern);
sie war zum Nichtstun verdammt (konnte nichts tun);
sie sind zum Erfolg verdammt (müssen unbedingt Erfolg haben).

* * *

ver|dạm|men <sw. V.; hat [mhd. verdam(p)nen, ahd. firdamnōn < lat. damnare = büßen lassen, verurteilen, verwerfen, zu: damnum, ↑Damnum]: a) hart kritisieren, vollständig verurteilen, verwerfen: jmdn. wegen einer Tat in Grund und Boden v.; jmds. Handeln [leichtfertig] v.; Gruppierungen ..., die unter dem Motto „Recht auf Leben“ jede Geburtenplanung verdammen (NZZ 12. 4. 85, 9); seine Lehre wurde auf der Synode verdammt; die Sünder werden verdammt (christl. Theol.; fallen der Verdammnis anheim); in Flüchen: [Gott] verdamm mich!; verdammt [noch mal, noch eins]!; verdammt und zugenäht!; b) zu etw. zwingen, verurteilen: eine zum Untergang verdammte Welt; Die Hälfte der Bevölkerung ist zu permanenter Armut verdammt (natur 2, 1991, 30); Ü etw. ist zum Scheitern verdammt (muss notwendigerweise scheitern); sie war zum Nichtstun, zum Abwarten verdammt (konnte nichts tun, musste abwarten); sie sind zum Erfolg verdammt (müssen unbedingt Erfolg haben).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verdammen — Verdammen, verb. regul. act. für straffällig, für einen Übertreter eines Strafgesetzes erklären. 1. Eigentlich. (1) Im gerichtlichen Verstande. Jemanden zum Tode verdammen. Ihn wegen eines Verbrechens zu einer Geldstrafe verdammen. Dein Mund wird …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verdämmen — Verdämmen, verb. regul. act. 1. Mit einem Damme verschließen, versperren; zudämmen. Einen Weg, den Ausfluß eines Baches verdämmen. 2. Durch Dämmen, d.i. stampfen und stoßen, versperren oder einschließen, eine nahe verwandte Bedeutung, in welcher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verdammen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. verdammen, verdam(p)nen, ahd. firdamnon Hybridbildung. Entlehnt aus l. damnāre verurteilen (zu l. damnum Buße, Verlust ), eingeengt auf die christliche Bedeutung. Die Vorsilbe vermutlich nach dem bedeutungsähnlichen ahd.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verdammen — »für strafwürdig erklären, verurteilen, verwerfen«: Das nur dt. Verb (mhd. verdam‹p›nen, ahd. firdamnōn) ist aus lat. damnare »büßen lassen, verurteilen, verwerfen« entlehnt, das von lat. damnum »‹Geld›buße; Verlust, Schaden, Nachteil«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verdammen — Verdammen, 1) Jemand eines Verbrechens od. der Übertretung eines Gesetzes schuldig erklären; 2) Jemand die auf Übertretung eines Gesetzes gesetzte Strafe zuerkennen; 3) von Gott, die Menschen wegen Übertretung seiner Gesetze ewigen Strafen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verdammen — ↑anathematisieren, ↑denunzieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verdammen — V. (Aufbaustufe) eine Tat o. Ä. sehr heftig kritisieren, etw. verurteilen Synonyme: aburteilen, ächten, verfemen (geh.) Beispiel: Er hat ihr leichtsinniges Verhalten verdammt …   Extremes Deutsch

  • verdammen — a) aburteilen, ächten, verurteilen; (geh.): den Stab brechen über, verfemen, verwerfen; (bildungsspr. veraltet): kondemnieren. b) Daumenschrauben anlegen, Druck ausüben, keine andere Wahl lassen, nötigen, pressen, unter Druck setzen, Zwang… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdammen — ver·dạm·men; verdammte, hat verdammt; [Vt] 1 jemanden / etwas verdammen jemanden / etwas für sehr unmoralisch halten und deswegen ein sehr negatives Urteil über ihn / darüber sprechen ≈ ↑verurteilen (2) 2 meist jemand ist verdammt jemand wird… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verdammen — 1. Mancher verdampt vmb weybe vnd kinder willen leib vnd seele. – Agricola I, 62. Lat.: Chara facit soboles crebro dilectaque coniunx vir bonus ut mortis praedaque. – Ditis et eat. – Liberi et uxor chari. (Glandorp, 73, 121.) *2. Wer andere… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”